Comment ecrire une lettre en Vietnamien
Accueil Remonter le cinma et le thatre Comment ecrire une lettre en Vietnamien Les sites fiches de lecture VIE 500 Programmes litteraires

 

 

Vous avez d'autres cours..... d'autres infos.. vous voulez les partager.... et bien envoyez les moi!!

Rechercher :
web franais  
web mondial

 

 

Comment crire une lettre en VN

 

 

 

Entte de lettre :

Knh tha Bc ( sup. inf.)

Cha mn ( inf. sup.)

Expressions en dbut de lettre :

Tr߾c thm nm mi : au seuil de la nouvelle anne

Quelques expressions de lettre :

Ti mong rng qua s gip ca X : jespre qu travers votre aide

Chng ti xin php c nhc : nous nous permettons de vous rappeler

Knh mong X khi nhn c th ny , vui lng... : nous esprons que lorsque vous recevrez cette lettre, vous aurez lamabilit de ...

Em ng lo lng nhiu v anh : ne te fais pas de soucis mon sujet

Tnh hnh nh ra sao ?: comment a va la maison ?

Sc kho cu X th na ? : comment va la sant de X ?

Nhn dp u nm : loccasion du dbut de lanne

Expressions de fin de lettre :

Chu xin knh chc bc c vn an v gi l thm my anh ch : je vous souhaite une paix profonde et transmets mes souhaits mes cousins .

Trong khi ch i th hi m cu qu X , ti xin X nhn ni y lng thnh knh bit n cu ti : dans lattente de votre rponse , je vous demande de recevoir par la prsente ma sincrit et mes remerciements respectueux

Bc chc chu c mnh kho v gi li thm cc em v ba m chu 

Chng ti xin cu chc X v ba quyn mi s thnh pht v nh  :nous vous souhaitons vous et votre famille toutes les richesses et les souhaits

Chc bn kho v hn bn th ti : je te souhaite une bonne sant et te donne rdv dans la prochaine lettre

X xin thn knh gi ti qu v li cm t trang trng v nng nng nht v... : X vous envoie avec les plus chers respects les plus solennels et intenses remerciements propos de .

Fin de lettre :

Knh th : respectueusement vtre

Nay knh th / nay knh : respectueusement vtre

Knh cho : respectueuses salutations

Expressions de Nol et Nouvel An :

Chc bn mt l Ging Sinh vui v v mt nm mi y may mn v hnh phc : je te souhaite une trs joyeuse fte de Noel et une nouvelle anne pleine de chance et de bonheur.

Chc mng Ging Sinh : meilleurs voeux pour Noel

Chc mng nm mi : meilleurs voeux pour le Nouvel An

Chc b nhiu sc kho : je vous souhaite une bonne sant

Ti chc ng thnh cng : je vous souhaite du succs

Sp ti l Ging Sinh v Tt ty ri : ce sera bientt Noel et le Nouvel An

Ti d gi thip chc/ thip Ging Sinh bn b : jai envoy des cartes de voeux / de Noel aux amis.