SECTION ONE_translation_part B_p5.doc
Accueil Remonter SECTION ONE SECTION ONE_translation_part B_p5.doc SECTION ONE translation part B p7 SECTION ONE_translation.doc trad ph 9 suite.doc SECTION ONE translation part B p6 SECTION ONE_translation part A p3 SECTION ONE translation part A p2 SECTION ONE translation part B p4

 

 

Vous avez d'autres cours..... d'autres infos.. vous voulez les partager.... et bien envoyez les moi!!

Rechercher :
web français  
web mondial

 

 

SECTION ONE P5 March 4, 2002

B) industrial relations ; Human resources

 

Employees must be able to identify with the objectives/ goals and ethics of the company

 

The classical motivators remain achievement/ self-fulfillment, advancement/ promotion, responsibility and the nature of work.

 

Flexible working hours/ flexitime loosen(s) the rigidity of a working-day.

 

Human Resources Manager recruits and trains employees.

 

A job description is a brief outline of the objectives, key-tasks and responsibilities of a job.

 

Word of mouth & personal recommendations are important in recruiting (the recruitment of ) top level executives (or people for high level position).

 

Works council are really common/ very widespread/ prevalent in Western Europe.

 

In-company advancement is one of the best way/ means to increase motivation although it often raises the problem of retraining.

 

If you are selected/ screened, you’ll invited/ summoned with the Personnel Manager and the Marketing Manager.

 

That/this young graduate has just been hired on a permanent work contract & a 3-month probation/ trial period.

 

It’s no longer necessary to get a work permit you are/ one is EU citizen..

 

If you resign, you aren’t for a severance pay/ redundancy payment.

 

For some time, the company has been operating its own pension fund.

 

Should a company streamline/ downsize, it’s often more advantageous/ profitable for people over 55 (years old) to accept early retirement with a substantial benefit rather than run a risk of long-term unemployment

 

According to the terms of our collective agreement, the staff of our company get numerous advantages: luncheon-voucher, co-op and holidays-camp for the children.

 

Divers

 

 

 

 

 

 

Les salaries:

The employees

The wage-earns

La main-d’œuvre

The labor-force

The work-force

Faire partie du personnel

To be on the staff/ payroll

Travailleur à temps partiel

Part-timers

Contrat de travail

Work contract

CDD

Fixed term contract

CDI

Permanent contract

PDG

General manager

CEO= Chief Executive Officer (US)

Directeur Général

Managing Director

Président d’un conseil d’administration

Chairman of the board

Poste, emploi // Guichet

Position

Engager

To hire/ to take on

Etre à l’essai (pour un produit)

To be on trial

Etre à l’essai (pour une personne)

To be on probation

Avoir droit à

To be entitled to/ to be eligible for

Faire fonctionner

To operate

Si jamais….. (en début de phrase)

Should…..